25 septiembre, 2011

La riqueza de la lengua española

Posiblemente, a nuestros visitantes chilenos y chilenas no le llamen la atención, pero en España, eso que está puesto en ese edificio, es algo absolutamente escandaloso.
He visto la fotografía a través de Misterios al descubierto 


Lo que no sé si es tan escandaloso como cuando los argentinos y argentinas vienen a San Sebastián y se encuentran con la Playa de La Concha...

8 comentarios:

elisa...lichazul dijo...

ey, es todo un emblena nacional ese letrero jajaja
y sí, aunque ustedes los españoles no lo crean, polla fuera de ser el pozo de dinero que se sortea además significa gallina (la que pone huevitos) no gallina de cobarde jajaja

y ni te digo otros chilenismos que usamos, podrían decir que somos los herderos más herejes de la lengua

abrazoooooo

Mark de Zabaleta dijo...

O como coger un taxi en Buenos Aires!

Saludos
Mark de Zabaleta

Agata dijo...

Es que nuestra lengua es muy sensual...
:)

Amig@mi@ dijo...

Pequeños guiños del lenguaje que nos hacen sonreir.
Un saludo

ARO dijo...

¿Qué dirán los chilenos cuando lean que en España de esta vendiendo la Lotería, es decir la "polla" nacional?

Hada Isol ♥ dijo...

jajajajajajajaja! tienes razón!!!!!! muy escandaloso! me pasa por ejemplo con Mexicanos ellos llaman cajeta a lo que nosotros llamamos dulce de leche ,para nosotros cajeta es lo mismo que concha,asi que cuando te dicen que comas dulce de cajeta jajajajajajaja nos morimos de la risa!!!!!!!!!!!!!!!!! nos pasa lo mismo con la palabra cojer,un día alguien me dice "te he cojido cariño",y yo me decía uys como es posible,y ni cuenta me he dado! jajajajajajajaja!!!!!!!

Mari Carmen dijo...

Curioso, y divertido, esto de los términos que usamos aquí y allá :)

millonario dijo...

en muchos casos, las gergas de otros paises, se prestan para bulgaridades en otros, pero eso es lo bobito del idioma mas nutrido del mundo, el español